17. Que bonica estàs, Marina

ARTISTE: Anna Jansen

ÉCRIVAIN: Salvador Bolufer

POÈME: « Elegia a la Marina Alta »

ANNÉE: Septembre, 2019

EXTRAIT DE POÈME:

Que bonica estàs Marina,

vestida de verd i blau,

amb perfums de mandarina

flairant-te la pell suau.

que bonica estas marina ppl

artiste

ANNA JANSEN

Anna est née en 1956 en Hollande. Elle était la première née de son père, un sculpteur de fouets qui possédait également une galerie-jardin où chacun était le bienvenu pour exposer son art. L’art, pour Anna, c’est jouer, inventer, regarder, sentir, vivre et surtout profiter. Elle  a commencé ses études supérieures à Apeldoorn à l’université « ouverte ». Elle poursuit ensuite ses études à l’Université des Beaux-Arts de Rotterdam. Plus tard, elle a commencé à expérimenter avec la peinture et a fait une collaboration en céramique pour un magasin de design. Elle a également enseigné des cours de peinture dans ce même pays. Déjà en Espagne, elle a continué son besoin d’apprendre du monde artistique avec l’artiste Elena Haros à Denia. Maintenant, elle  travaille dans son propre studio à Xaló, où elle travaille avec un mélange de techniques et continue son voyage à la découverte du temps, des couleurs et des matériaux. Anna est enseignante de cours d’art dans le but d’ouvrir, de découvrir et de stimuler l’esprit créatif des plus jeunes.

Des expositions:

■ Hollande : Apeldoornzwitsalfabriek « femmes en caoutchouc »

 ■ Espagne : Orba, maison de la seigneurie

 ■ Hollande : Rotterdam Weena « Collages ».

 ■ Espagne : Galerie Xaló Octobre

 ■ Hollande : Rotterdam « mixte »

 ■ Espagne : Jalón « studio »

 ■ Ibiza : « entre les éléments »

 ■ Espagne : « l’art Xaló »

 ■ Hollande : « Artiste en résidence »

 ■ Xaló : Galerie pop-up

■ Dénia: art et design de Pepe Cabrera

■ Calp : Maison de la Culture

 ■ Dénia: Maison de la Culture

 ■ Xaló : bar El Cup

Contact : ajansenjans@gmail.com Instagram : @annajansenjans

écrivain

SALVADOR BOLUFER, EL TROBADOR DE PEGO

Salvador Bolufer Femenía (Pego). Troubadour officieux non agréé. Il a réalisé de nombreuses créations pour des spectacles parathéâtraux, des comédies musicales à la radio et à la télévision. C’est un amoureux impénitent de la satire poétique rimée en consonne, genre qu’il utilise souvent pour tirer ses conclusions par le biais de l’absurde. Il diffuse ses découvertes en interprétant ses propres créations, mais aussi à travers des publications de toutes sortes, où il cultive des vers et des proses basés sur une grammaire sauvage et bizarre. Il est le fondateur et membre de la compagnie Burrera Comprimida, un groupe scénique né à la suite d’un spectacle basé sur le livre de poésie homonyme de Bolufer publié en

POÈME COMPLET

ELEGIA A LA MARINA ALTA

Era guapa, atractiva i fresca com una rosa. Ara s’arrossega com una putarranga entre les despulles d’un progrés enganyós que van ordir els especuladors, van consentir els polítics, i estem pagant entre tots “Qui vinga darrere que rasque!” –deien. I allò que havia de venir “darrer”… Ja hA vingut!

Que bonica estàs, Marina,

vestida de verde i blau,

amb perfums de mandarina

flairant-te la pell suau.

 

Que bonic!, el cap de la Nau

que corona els teus relleus…

Que gentils remors de veus

mussiten sorolls de pau

de compassos semibreus.

 

No hi ha llavis com els teus

humits amb rellent de mar,

i ungits amb nèctar dels déus

que alenen ton sospirr.

 

Que bonic sona el sonar,

quan ressona amb veu fraterna

la teua llengua materna…

I que estrany gruny el parlar

d’aquell qu ela desgoverna.

 

Ai, Marina semipiterna!,

seductora seducció!,

anhel d’avarícia externa

que reclama destrucció.

 

Entre els lloms del teu Montgó

i els clavills de la Segària,

hi ha una línia imaginària

remarcant cada mugró

dels teus pits en lluminària…

 

Per la fina indumentària 

del teu pubis virginal,

claregen en bonicària

les cuixes de la Marjal.

 

I un empiri celestial

de corpuscles de morella,

dibuixa en la Granadella

el secret més natural

del teu candor de donzella.

 

Unes purnes de centella

de color angelical

ressalten la meravella

del teu cutis sensual.

 

I una gruixa vegetal

formant broll de pelussera

t’estufen la cabellera

des de Bèrnia i el Xical…

a la Vall de Gallinera.

 

Ets estampa fetillera,

persuasiva i atraient,

quan t’adornen la pitera

els regalls del riu Bullent.

 

Mes les bruixes d’un present 

prenyat d’especulació

t’han folrat de bastiment

despullant-se el medi ambient

amb perversa perversió.

 

Revestida en construcció

ordida a cop de barrina,

rebufes amb presumpció

d’enganyosa disciplina.

 

I que lletja estàs, Marina!,

recoberta de ciment,

amb brials de serpentina,

amb tangues de purpurina,

i amb aires de prepotent.

 

Pinta en bastos un moment

ple d’argúcies camuflades,

que remata un sentiment

de memòries destrossades.

 

Tens les gràcies maquillades,

de febril ostentació,

amb les cames depilades,

amb les cuixes asfaltades…

i amb les bragues de formigó!

 

 

QUE BONICA ESTÀS, MARINA

LE MURAL

que bonica estas marina 3
que bonica estas marina 2
que bonica estas marina

QUE BONICA ESTÀS, MARINA

VISITE POÉTIQUE DANS LES RUES DE XALÓ

Emplacement Actuel

17. Que bonica estàs, Marina

anna quindlen3

Mural Suivant

18. Els llibres

ARTISTE: Inés Garcés

ÉCRIVAIN : Anna Quindlen

ANNÉE: Juillet, 2021