17. Que bonica estàs, Marina
ARTIST: Anna Jansen
WRITER: Salvador Bolufer
POEM: “Elegia a la Marina Alta”
YEAR: September, 2019
POEM EXTRACT:
Que bonica estàs Marina,
vestida de verd i blau,
amb perfums de mandarina
flairant-te la pell suau.
artist
ANNA JANSEN
Anna was born in 1956 in Holland. Her father was a wood sculptor who also had a gallery-garden where anyone was welcome to exhibit their art. Art, for Anna, is to play, invent, look, feel, live and above all enjoy. She started her higher studies at Apeldoorn at the “open” university. She then continued her studies at the University of Fine Arts in Rotterdam. Later, she began experimenting with paint and made a ceramic collaboration for a design store. She also taught painting classes in this same country. While in Spain she continued her need to learn from the artistic world with the artist Elena Haros in Dénia.Now she works in her own studio in Xaló, where she works with a mixture of techniques and continues her journey discovering time, colours and materials. Anna teaches art classes with the aim of opening, discovering and stimulating the creative minds of the very young.
Exhibitions:
Holland: Apeldoorn Zwitsal fabriek “Rubber women”
Spain: Orba, house of the senyoria
Holland: Rotterdam Weena “Collages”
Spain: XalóGaleria October
Holland: Rotterdam “mixed”
Spain: Xaló “studio”
Eivissa: “between the elements”
Spain: “Xaló Art”
Holland: “Artist In Residence”
Xaló: Pop up Gallery
Dénia: Pepe Cabrera art and design.
Calp: House of Culture
Dénia: House of Culture
Xaló: El Cup bar
Contact: ajansenjans@gmail.com
Instagram: @annajansenjans
WRITER
SALVADOR BOLUFER, EL TROBADOR DE PEGO
Salvador Bolufer Femenia (Pego). Unofficial troubadour and novelist.He has made numerous creations for quasi-dramatic shows, radio and television musicals. He is an unrepentant lover of consonant rhymed poetic satire, a genre he often uses to reach his conclusions by way of the absurd. He disseminates his findings by interpreting his own creations, and also through publications of various kinds, where he cultivates verse and prose based on wild and bizarre grammar. He is the founder and component of the company Burrera Comprimida, a scenic group born as a result of a show based on the homonymous poetry book by Bolufer published in 1999. BurreraComprimida S.A. defines itself as a clandestine NGO that is dedicated to compressing the foolishness that others expand, in the absence of a turning point between reality and fantasy. Bolufer is still not clear about “what he wants to be” when he grows up.
COMPLETE POEM
ELEGIA A LA MARINA ALTA
Era guapa, atractiva i fresca com una rosa. Ara s’arrossega com una putarranga entre les despulles d’un progrés enganyós que van ordir els especuladors, van consentir els polítics, i estem pagant entre tots “Qui vinga darrere que rasque!” –deien. I allò que havia de venir “darrer”… Ja hA vingut!
Que bonica estàs, Marina,
vestida de verde i blau,
amb perfums de mandarina
flairant-te la pell suau.
Que bonic!, el cap de la Nau
que corona els teus relleus…
Que gentils remors de veus
mussiten sorolls de pau
de compassos semibreus.
No hi ha llavis com els teus
humits amb rellent de mar,
i ungits amb nèctar dels déus
que alenen ton sospirr.
Que bonic sona el sonar,
quan ressona amb veu fraterna
la teua llengua materna…
I que estrany gruny el parlar
d’aquell qu ela desgoverna.
Ai, Marina semipiterna!,
seductora seducció!,
anhel d’avarícia externa
que reclama destrucció.
Entre els lloms del teu Montgó
i els clavills de la Segària,
hi ha una línia imaginària
remarcant cada mugró
dels teus pits en lluminària…
Per la fina indumentària
del teu pubis virginal,
claregen en bonicària
les cuixes de la Marjal.
I un empiri celestial
de corpuscles de morella,
dibuixa en la Granadella
el secret més natural
del teu candor de donzella.
Unes purnes de centella
de color angelical
ressalten la meravella
del teu cutis sensual.
I una gruixa vegetal
formant broll de pelussera
t’estufen la cabellera
des de Bèrnia i el Xical…
a la Vall de Gallinera.
Ets estampa fetillera,
persuasiva i atraient,
quan t’adornen la pitera
els regalls del riu Bullent.
Mes les bruixes d’un present
prenyat d’especulació
t’han folrat de bastiment
despullant-se el medi ambient
amb perversa perversió.
Revestida en construcció
ordida a cop de barrina,
rebufes amb presumpció
d’enganyosa disciplina.
I que lletja estàs, Marina!,
recoberta de ciment,
amb brials de serpentina,
amb tangues de purpurina,
i amb aires de prepotent.
Pinta en bastos un moment
ple d’argúcies camuflades,
que remata un sentiment
de memòries destrossades.
Tens les gràcies maquillades,
de febril ostentació,
amb les cames depilades,
amb les cuixes asfaltades…
i amb les bragues de formigó!
QUE BONICA ESTÀS, MARINA
THE MURAL
QUE BONICA ESTÀS, MARINA
POETIC WALK THROUGH THE STREETS OF XALÓ
Current Location (On Map)
17. Que bonica estàs, Marina
Next Painting
18. Els llibres
ARTIST: Inés Garcés
WRITER: Anna Quindlen
YEAR: July, 2021
VISIT US
Tourist Info Vall de Pop
966 48 05 22
TIMETABLETOURIST INFO
TUE-SAT: 09:00 a 13:00h.
